Keine exakte Übersetzung gefunden für هباء جوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch هباء جوي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Suprímase la definición de “aerosoles”
    يحذف تعريف "الهباء الجوي".
  • Dispersante en aerosol, eso es lo que decía en los registros.
    الهباء الجوي يشتته هذا ماقيل في التسجيل
  • Los precursores son compuestos atmosféricos que de por sí no son GEI ni aerosoles pero que tienen un efecto en las concentraciones de GEI o de aerosoles al contribuir a los procesos físicos o químicos que regulan sus tasas de producción o destrucción.
    (3) السلائف هي مركبات لا تعتبر في حد ذاتها انبعاثات لغازات الدفيئة أو الهباء الجوي، بيد أنها تؤثر على تركيزات غازات الدفيئة أو الهباء الجوي بالتدخل في العمليات الفيزيائية أو الكيميائية التي تنظم معدلات إنتاجها أو تدميرها.
  • i) Ejecución de proyectos de medicina y biología espaciales (satélite Bion) y de meteorología (satélite Meteor-3M con el instrumento de fabricación estadounidense SAGE-3 a bordo);
    (ط) تنفيذ مشاريع في مجالات الطب والبيولوجيا الفضائية (الساتل “Bion”) والأرصاد الجوية (الساتل“Meteor-3M” وجهاز الولايات المتحدة لتجربة دراسة الهباء الجوي والغاز في الستراتوسفير (المرحلة الثالثة))؛
  • Según se supo posteriormente, el Iraq produjo agentes bacterianos en Al Hakam con un riesgo moderado de contaminación aérea debido a la generación de aerosoles.
    وكما عُلم لاحقا، أنتج العراق عوامل حرب بيولوجية في منشأة الحكم تتسم بمستوى متوسط من خطر تلوث الهواء نتيجة لتوليد هباء جوي.
  • El efecto de forzamiento radiactivo del dióxido de carbono contribuye al calentamiento atmosférico, mientras que los aerosoles parecen tener un efecto de enfriamiento.
    وكان من شأن أثر القسر الإشعاعي لثاني أكسيد الكربون الإسهام في الاحترار العالمي في حين كان للهباء الجوي أثر تبريدي كما يبدو.
  • La observación basada en los satélites desempeñará una importante función para comprender el efecto de los aerosoles en el cambio climático, de la misma manera que ha desempeñado un papel importante en la observación de los efectos del metano.
    وسيكون للرصد بواسطة السواتل دور متزايد الأهمية في فهم أثر الهباء الجوي في تغير المناخ، تماما كما كان له من دور هام في رصد دور غاز الميثان.
  • Los precursores son compuestos atmosféricos que en sí mismos no son GEI ni aerosoles, pero que tienen un efecto sobre las concentraciones de GEI o aerosoles al contribuir a los procesos físicos o químicos que regulan sus niveles de producción o destrucción.
    السلائف مركّبات موجودة في الغلاف الجوي ليست في حد ذاتها غازات دفيئة أو أهباء جوية، لكنها تؤثر على تركزات غاز الدفيئة أو الهباء الجوي بمشاركتها في العمليات الفيزيائية أو الكيميائية التي تنظم معدلات إنتاجها أو تدميرها.
  • Sistemas de observación. Para comprender el cambio atmosférico se requiere un sistema integrado de recolección de datos sobre un gran número de parámetros, entre ellos: gases de efecto invernadero, ozono, radicación solar, composición química de las precipitaciones, aerosoles, gases reactivos y condiciones meteorológicas.
    نظم المراقبة - يتطلب فهم التغيرات الجوية وجود نظام متكامل لجمع البيانات بشأن طائفة واسعة من المعايير، بما في ذلك: غازات الدفيئة، وطبقة الأوزون، والإشعاع الشمسي، وكيمياء التهطال، والهباء الجوي، والغازات التفاعلية، والأرصاد الجوية.
  • El Programa de Vigilancia Atmosférica Mundial de la OMM elaboró recientemente una propuesta para la creación de un sistema de observación mundial integrada de la química atmosférica a fin de lograr observaciones mundiales más precisas y completas de los principales gases y aerosoles atmosféricos y garantizar el acceso a ellas de un mayor número de usuarios.
    وقام برنامج النظام العالمي لرصد الغلاف الجوي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية بتقديم مقترح بإنشاء نظام مراقبة عالمي لكيمياء الغلاف الجوي، لضمان توفر ملاحظات عالمية أكثر دقة وشمولية للغازات الجوية ومكونات الهباء الجوي الرئيسية، وإتاحة الاطلاع على هذه الملاحظات للمستعملين.